这是一篇翻译自 Cultured Code 团队关于 iPhone 版 Things 的界面设计流程的文章（原文链接）。作为设计人员我觉得这篇文章非常值得和大家分享──特别是在设计思路上非常值得大家去揣摩（很有德国人严谨的思路），但由于我是不是专职的英语翻译，所以在翻译质量上还望各位路过的 XDJM 多多包涵：）

Bluebird 来自 David Lanham。此人做的东西很有自己的风格，整体与细节的关系把握非常到位，而且是一位超级有想法的设计师。直到现在，我的手机里还有他在两年前做的手机主题 Somatic。（更正，手机主题 Somatic 来自 Steeply，他被允许使用 David 的一个主题作品中的元素而制作了这个同名的手机主题。）

最近有点事情忙，去 Twitter 的次数明显变少，也就是偶尔用 TwitterFox 和 Foxytunes 更新。今天登录 Twitter 的时候看到一句提示“There are user-interface changes related to following and notifications. Wanna learn more?”，发现页面右侧栏确实有变化——Friends 不见了，取而代之的是 Followers 和 Following。

早上登录 Google.com 的时候发现，新版的界面已经发布了。中文版暂时还没有变化，不过你可以通过这里先感受一下。

在 V2EX 里看到有人贴了篇挂在土豆上关于 Folding@home 的视频，但是土豆的播放界面却不是我以前看到的样子（如上图）。当你的鼠标从播放界面移开，播放控制条就自动隐藏了（如下图）。漂亮啊，比 YouTube 漂亮多了，就冲这个，得注册个土豆玩玩～～