其实对于很大一部分现今的“设计师”来说，笔和纸已经是比较陌生的东西了。对我来说，使用电脑的时间确实要比纸笔来得长得多。不过我仍然牢记“好记性不如烂笔头”到教诲，无论是写还是画基本上都会先在纸头上面折腾一下。所以当我发现 UI Stencils 的这两个小工具到时候，就蠢蠢欲动了。
Stencils 分为 iPhone 和 Website 两种，都是在很薄的不锈钢上镂空出很多在浏览器或者 iPhone 上常见的元素，例如前进、后退按钮，刷新按钮，加入收藏按钮，地址栏，甚至是一些社会化网络的标志，如 Twitter、脸书、美味书签等等。

这是一篇翻译自 Cultured Code 团队关于 iPhone 版 Things 的界面设计流程的文章（原文链接）。作为设计人员我觉得这篇文章非常值得和大家分享──特别是在设计思路上非常值得大家去揣摩（很有德国人严谨的思路），但由于我是不是专职的英语翻译，所以在翻译质量上还望各位路过的 XDJM 多多包涵：）

Bluebird 来自 David Lanham。此人做的东西很有自己的风格，整体与细节的关系把握非常到位，而且是一位超级有想法的设计师。直到现在，我的手机里还有他在两年前做的手机主题 Somatic。（更正，手机主题 Somatic 来自 Steeply，他被允许使用 David 的一个主题作品中的元素而制作了这个同名的手机主题。）

就目前来说，WeFIT 是 iPhone 上面的最好的中文输入法，强烈推荐！

相对于 Apple 的风格，这个 Blueprint 算是相当另类了——让我想起 KOL 的 DXB 和 Sketch。Blueprint 一整套包括了 54 个 png 图标，基本上已经涵盖了 iPhone 上面几乎所有的 apps。作者 someToast 将这个主题放在 devianART 提供下载，这边请。
另外附上一年多以前使用 Windows Visual style DXB 和图标集 Sketch 的截图，如果你感兴趣，可以到 KOL 的工作室（StudioTwentyEight）下载。