i, Buou

其实对于很大一部分现今的“设计师”来说，笔和纸已经是比较陌生的东西了。对我来说，使用电脑的时间确实要比纸笔来得长得多。不过我仍然牢记“好记性不如烂笔头”到教诲，无论是写还是画基本上都会先在纸头上面折腾一下。所以当我发现 UI Stencils 的这两个小工具到时候，就蠢蠢欲动了。
Stencils 分为 iPhone 和 Website 两种，都是在很薄的不锈钢上镂空出很多在浏览器或者 iPhone 上常见的元素，例如前进、后退按钮，刷新按钮，加入收藏按钮，地址栏，甚至是一些社会化网络的标志，如 Twitter、脸书、美味书签等等。

原文 介绍的本来有七个，但是在不翻墙的前提下只能打开其中六个，所以标题就就变成 6 了。而这六个中有五个在我的书签中，这里一并和喜欢拍照片的朋友分享一下。
>>阅读提示

本文没有很长，而且没有图片，阅读期间可以自备眼药水；
本文链接很多，建议使用支持多标签的浏览器阅读，以方便使用“command / Ctrl + 鼠标左键单击”操作在新标签页中打开链接。

第一个当然是 Boston Globe 的  The Big Picture 。在原文中是这样介绍“大照片”的：
The Big Picture is a photo blog for the Boston Globe/boston.com, entries are posted every Monday, Wednesday and Friday by Alan Taylor. Inspired by publications like Life Magazine (of old), [...]

这是一篇翻译自 Cultured Code 团队关于 iPhone 版 Things 的界面设计流程的文章（原文链接）。作为设计人员我觉得这篇文章非常值得和大家分享──特别是在设计思路上非常值得大家去揣摩（很有德国人严谨的思路），但由于我是不是专职的英语翻译，所以在翻译质量上还望各位路过的 XDJM 多多包涵：）

说实话 Moleskine 的官网是去得不多的，因为我总觉得那个网站太老气。前天收拾收藏夹看到，想想有段时间没有去就点过去看看，没想到新的 Moleskine 官网变得非常优雅，充满了朝气，整个色调让你感觉就像打开了一本 Moleskine。在推出新网站的同时，Moleskine 还拿出了一个非常 2.0 的服务── MSK，定制你的 Moleskine。

昨天在 twitter 上看到 JJ.Ying 推的“如果让我来设计火车票”很有意思，顺便掺和了一下。针对 JJ.Ying 的设计我做了一些改变：

车次、座位提到更加重要的位置，并将座次加粗；
中文站名字号缩小，是因为中国的地名实在是……（我就不把“那然色布斯台音布拉格”搬到上面的车票上了）；
英文站名字号缩小，字体换成衬线字体来保证可阅读性；
开车时间的展示得到加强；
……

上面的图也只是粗糙的草稿，希望 XDJM 不要拘泥于效果，能够发散性地进行一些有效的讨论：）
改进生活细节是一个非常有趣的事情，而这件事情绝对不仅仅是属于设计师的：）

Advertising Agency: 1861 United, Milan, Italy
Executive Creative Directors: Pino Rozzi, Roberto Battaglia
Creative Directors: Federico Ghiso, Giorgio Cignoni
Art Director: Massimo Verrone
Copywriter: Mario Esposito
Photographer: Liverani
Post Production: Germano Finco
这海报有条件要印一张出来贴家里！[ via ]

刚刚在 Friendfeed 看到 LeON 分享的网易的地球一小时专题，里面也有一些壁纸，不过那些壁纸的尺寸稍微小了点，其实地球一小时的官方网站有提供不少很好的壁纸（例如上图），这里从官网拿过来一些和大家分享一下。